・look,see,watch 【見る】
lookは自分で目を向ける動作。
seeは対象が目に入ってくる受け身の動作。
watchはジーッと対象を見つめ続ける集中力が必要な動作を表します。
・listenとhear 【聞く】
listenは耳を傾ける意識的な動作です。進行形可能
hearは音が向こうからやってくる、聞こえてくる感覚です。
・speak,talk,tell,say 【話す】
speakは単に口から出すことを示します。
talkは双方向のイメージで、コミュニケーションが行われている状況が背後にイメージされます。
Speak to me は「思ったことを何でもいってみろよ」というニュアンスで、Talk to meは「私と話そうよ」というニュアンスです。
tellはメッセージを手渡しするニュアンスです。メッセージをポンと渡すイメージ。giveとそっくりな使われ方をします。
She told me a good news.
She gave me a letter.
sayは発せられる「ことば」に重点が置かれます。
Say thank you!
thank youという言葉に焦点を当てています。
参考文献
・「ハートで感じる英文法 決定版」大西泰斗/ポール・マクベイ (著) NHK出版 2018/08/10